病院で通訳

せきと鼻水が止まらず、再度病院へ。2度目ともあってスムーズに。３７．３度と今回はちょっと熱もあったので、薬もよく効くのを出してくれました。先生は日本語に関心があるみたいで、日本語で’さよなら’はいつ使うの？とか、スゴヘッソ（韓国語）は日本語で何という？というので、お疲れ様でした。とか、こっちは病気で診察してもらいに来てるのに、日本語教室状態。韓国って自由ね～と感じながら薬をもらって帰ろうとしたときに受付の人に引きとめられて、日本人の患者さんが来ているけど韓国語も英語もできないのでどこが悪くて来たのかが分からないので通訳をしてくれと。今日は通訳が休みだからというけど、私が前回来た時も通訳居なかったから、いたのかっ。。。と思いつつも。。。20代前半の旅行者で、話を聞いてみると夜の市場で食べたものにあたったらしい。説明して、診察にも同行。先生にも症状を説明して、診察の仕方や出す薬の効果や飲み方など先生の言うことを通訳して薬をもらって終了。無事帰っていきました。

韓国では生もの以外も揚げたものとかも、油が古いのもで悪かったりするのを聞くからよく周りをみて大丈夫そうな所で食べないと。。。

中間テスト

今日は朝5時に起きて勉強。一人ずつ会話のテストで、順番は３番。お題は①環境保護について②自分の国との習慣の違いについて③自分の国での身体障害者への対策についてと、いうお題で韓国語で３分間発表して、教科書の中の内容について先生が質問するので、それに答えるものと、韓国のことわざの説明。大変でしたが、なんとかクリア。良くも無く悪くもないといったところかな？？月曜日の筆記試験の勉強をしなくては。。。

日本に一時帰国

就職試験の為に日本に一時帰国しました。前日の大雪の為、空港に行くバスもいつもより30分も遅れたので、飛行機が出発できるか心配でしたが、なんとか飛んでくれました。

出発前に空港でパチリ。

(Hさんお約束の写真掲載です！これ食べました♪）韓国に戻るとき、ちょっと早めに搭乗ゲートに向かう途中、ハンバーグが目について生姜焼きか迷った結果1300円のハンバーグを。出発1時間前。搭乗30分前だったので、お店の人に時間が無いから早くできるか聞いたら5分でと。日本の空港はすごいな～と感心。待っている間、仕事中のHさんに電話。声を聞いて元気をもらいました。（いつも突然なうえ、自己満足でスミマセン）そして、韓国のコチュジャンハンバーグではない普通のハンバーグを堪能。ご飯も大盛りで、ハンバーグに味噌汁っていうのが日本風？なのかな～と思いつつ。。。

私の目の前ではイタリア人カップルがうどんをすすり、隣ではブラジル系の家族がお寿司をつまんでいました。時間が無いから全部食べれないと思っていたのに、30分あれば食べれるものですね～きれいに完食してしまいました。やればできるぅ～！！久しぶりにおいしかったです。　

飛行機に乗ったら機内食が。。。最近アシアナ航空に乗ることが多くて機内食も同じで飽きていたところに、今日はそばと魚の照り焼きみたいなの。ハンバーグを食べたばかりだったので、チーズケーキだけ食べてコーヒーと一緒にデザートにしました。

ソウルに着いたらまだ雪が。。。家に帰ってニュースを見るとこの日はマイナス２７度のところもあり、ソウルの中心を流れるハンガン（川）が凍って塊がいっぱい浮いていました。ありえない。。。

家に着いてすぐ、焼き肉を食べに。風邪っぽかったので、ニンニクをいっぱい食べました。

明日のテストに向けて勉強開始！！

41年ぶりの大雪

朝起きると大雪でした。バスに乗るときに尻もちをついてこけてしまいました。なんとかバスに乗ったけど、雪の為学校まで行かず途中で降ろされ歩いて学校に。普段15分もあれば学校に行けるのに、今日は45分かかりました。学校に着くとクラスメイトは2人だけ。先生も来ず、1時間自習になり、10時からの授業に。。。

サウジアラビアの二人と。

3級と4級の友達と。

学校の正門。車は動けなくなり乗り捨ててあります。

車道も分からなくなっていて、進めなくなった車が道路で立ち往生。スリップしながらも強引にすすんでいました。

先生に聞いたところ、ソウルは雪が良く降る地域ではないので、チェーンやスノータイヤを履いている車はほぼいないと。それ怖い～と思っていたらこの大雪。案の定救急車の音や、ぶつけた車を見かけました。安全は守って欲しいな。。。と、いうことは雪の時にソウルに来る人はタクシーやバスは避けて地下鉄に乗るようにしないと。。。保険も絶対入っておかないと。。。

風邪でダウン

1日家に帰ると頭痛が。。。韓国に来て初めて病院に行きました。保険会社とのやり取りが大変で、ロンドンに留学の時に入っていた保険会社は簡単だったのに、今回は手続きが面倒で、ちょっと失敗しました。高いお金を払って保険に入っているのにサービスが悪くて、病気で具合が悪いと言っているのに、話が長いし、手続きも面倒。保険を使うのが面倒になりました。保険に入る時はよく選んだほうがいいかもしれません。

年越しパーティー

学校が終わって夜友達と集まって焼き肉パーティーをしました。

いろんな種類の盛り合わせ

今のクラスメイトでは無いけど、いろんな友達が集まり、ワイワイ♪

二次会はマッコリを飲みに。

体格のいい男性二人はNYのウォール街を駆け回っていた弁護士。見た目怖そうだけど？、とっても気さくな人たちでした。